Yang tersayang, aku merasa yakin bahwa aku akan kembali gila.
Kurasa kita tak akan bisa melalui masa buruk ini lagi...
...dan aku tak akan bisa sembuh kali ini.
Aku mulai mendengar suara-suara dan tak bisa berkonsentrasi.
Jadi kulakukan yang terbaik menurutku.
Kau telah memberiku kebahagiaan terbesar.
Kau telah menjadi segalanya, semua yang bisa dilakukan orang.
Aku tahu aku mengganggu hidupmu.
Tanpa diriku, kau bisa bekerja.
Kau bisa. Aku tahu.
Kau lihat, aku bahkan tak bisa menulis ini dengan baik.
Yang ingin kukatakan...
...aku berutang seluruh kebahagiaan di hidupku ini kepadamu.
Kau selalu sabar menghadapiku.
Juga begitu baik.
Segalanya telah hilang dariku kecuali kebaikan darimu.
Aku tak bisa mengganggu hidupmu lagi.
Menurutku tak ada dua orang yang bisa lebih bahagia dari kita.
Virginia.
LOS ANGELES, 1951
RICHMOND, INGGRIS, 1923
Selamat pagi, Dokter./ Tn. Woolf.
Tak memburuk, kurasa.
Begitu.
Hal yang terutama, menjaga dia tetap di tempatnya dan tetap tenang.
Jumat, kalau begitu.
NEW YORK CITY, 2001
Selamat pagi, Leonard./ Selamat pagi, Virginia.
Bagaimana tidurmu?/ Biasa saja.
Sakit kepalamu?/ Tak sakit kepala.
Dokter sepertinya puas./ Itu saja dari tadi pagi?
Ya. Ada pemuda yang menyerahkan naskahnya.
Aku menemukan tiga fakta keliru dan dua salah eja.
Bahkan aku belum sampai halaman empat.
Kau sudah sarapan?
Ya./ Bohong.
Virginia, ini bukan suruhanku. Tapi doktermu.
Akan kusuruh Nelly naik membawa buah dan roti.
Baik. Makan siang saja.
Makan siang yang benar, suami istri duduk bersama.
Sup, puding dan lainnya.
Dengan paksaan jika perlu.
Leonard, kuyakin aku boleh mulai menulis.
Tulislah kalau begitu.
Setelah itu kau harus makan.
Ny. Dalloway berkata...
...dia akan membeli bunga itu sendiri.
Ny. Dalloway berkata dia akan membeli bunga itu sendiri.
Sally, kurasa aku akan membeli bunga itu sendiri.
Apa?
Bunga apa?
Brengsek, aku lupa.
Kau tak akan tumbuh besar jika kau tak sarapan.
Kau akan jadi kakak. Itu tugas yang sangat penting.
Selamat ulang tahun.
Selamat pagi, Sayang./ Dan.
Mawar di hari ulang tahunmu sendiri. Kau berlebihan. Sungguh.
Kini dia akan makan karena kau ada di sini.
Ini ulang tahunmu. Tak seharusnya kau membelikanku bunga.
Tadi kau masih tidur./ Lalu?
Kami putuskan lebih baik membiarkanmu tidur sebentar lagi, benar?
Selamat pagi, Sayang.
Kau harus beristirahat, Laura.
Empat bulan lagi kau melahirkan./ Dan, jangan begitu.
Aku baik saja. Aku hanya lelah.
Aku sudah menyuruhnya sarapan./ Itu benar.
Ini hari yang indah. Apa yang akan kalian lakukan?
Kami punya rencana, iya 'kan?/ Rencana apa?
Itu tak akan jadi pesta yang bagus jika kukatakan detailnya lebih dulu?
Kalau begitu Ayah lebih baik berhenti bertanya.
Lihat pukul berapa sekarang? Aku sebaiknya berangkat.
Semoga harimu menyenangkan./ Kau juga.
Dan, selamat ulang tahun./ Terima kasih.
Kau harus habiskan sarapanmu.
Ibu akan membuat kue.
Itu yang akan Ibu lakukan.
Membuat kue untuk ulang tahun ayah./ Ibu, aku boleh membantu?
Aku boleh membantu membuat kue?
Tentu saja boleh, Sayang. Ibu tak akan lakukan apa pun tanpamu.
Tidak, tentu saja kau harus datang.
Tentu.
Aku selalu ingin kau dan semuanya terlibat di perayaan sesungguhnya.
Entahlah. Sekitar enam puluh.
Tentu. Itu akan sangat berarti. Seluruh acaranya.
Aku hanya bisa ini. Undang makan malam...
...dan berterima kasih pada semuanya.
Kau sudah banyak menolongnya.
Kuanggap kau mau. Dia akan senang./ Astaga.
Aku sangat senang. Bagus./ Bagaimana jika tak ada yang datang?
Ini Clarissa Vaughan.
Aku hanya ingin konfirmasi...
...bahwa kau mengirim mobil untuk menjemputku dulu.
Hai, Clarissa./ Hai. Tak bisa bicara.
Lalu kami akan pergi ke Hudson 679 di Jl. 9 dan 14.
Lalu kau akan mengantarku ke kota dan menunggu kami.
Kami akan selesai pukul 19.00.
Bunga! Sungguh pagi yang indah.
Hai, Clarissa. Apa kabar?
Aku akan membuat pesta.
Temanku, Richard, memenangkan Carutthers.
Itu hebat, seandainya aku tahu itu apa.
Itu penghargaan puisi untuk karya terbaik.
Itu penghargaan bergengsi. Bagi penyair, itu yang terbaik.
Hebat sekali. Jadi, kau ingin bunga apa?
Bunga lili ini sempurna./ Tidak. Terlalu suram.
Hortensia, kurasa. Lalu...
Aku ingin sekeranjang mawar.
Selain itu...
Kurasa aku akan membawa ini./ Rodney.
Baik./ Terima kasih.
Sebenarnya aku sudah mencoba membaca novel Richard.
Benarkah?
Aku tahu. Itu tak mudah.
Aku tahu. Dia butuh 10 tahun untuk menulisnya.
Mungkin butuh 10 tahun lagi untuk membacanya.
Itu kau, 'kan?/ Apa itu?
Di novel itu, kau yang diceritakan?
Kurasa begitu.
Ya, kurang lebih. Maksudku, di satu sisi.
Kau tahu, Richard adalah penulis. Dia seperti itu.
Dia memakai hal yang memang terjadi./ Ya.
Bertahun-tahun lalu aku dan dia adalah murid. Itu benar.
Tapi dia mengubah beberapa hal./ Tentu.
Maksudku bukan mengubah jadi buruk.
Dia membuat cerita sesuai pikirannya.
Kehidupan seorang wanita...
...dalam satu hari.
Hanya satu hari.
Dalam hari itu...
...adalah seluruh hidupnya.
Ini yang kita butuhkan.
Mentega putih...
Ny. Dalloway, itu kau./ Ya, ini aku.
Ini aku./ Masuklah.
Richard, ini pagi yang indah.
Bagaimana jika kita biarkan lebih banyak cahaya masuk?
Ini masih pagi hari?
Ya, benar.
Apa aku sudah meninggal?
Selamat pagi, Sayang.
Ada tamu?/ Ya.
Mereka masih di sini?/ Tidak, mereka sudah pergi.
Seperti apa mereka?/ Hari ini?
Seperti api hitam.
Maksudku seperti cahaya dan juga kegelapan.
Ada satu yang sedikit mirip ubur-ubur beracun.
Mereka bernyanyi. Mungkin dalam bahasa Yunani.
Jadi, perayaannya pukul 17.00.
Apa kau ingat?
Lalu pestanya tepat setelah itu.
Mereka membawakanmu sarapan, 'kan?/ Pertanyaan apa itu. Tentu saja.
Richard, apa kau memakannya?/ Apa kau melihatnya?
Kau lihat sarapan tergeletak?/ Aku tak melihatnya.
Maka aku pasti sudah memakannya, 'kan?
Kurasa./ Apa itu penting?
Tentu saja penting. Kau tahu apa kata dokter.
Kau tak minum pilnya?
Clarissa, aku tak bisa menerima ini./ Menerima apa?
Harus bersikap bangga dan berani di depan semua orang.
Sayang, itu bukan pertunjukan.
Tentu saja. Aku dapat penghargaan untuk pertunjukanku.
Itu omong kosong./ Aku dapat penghargaan...
...karena sakit AIDS, menjadi gila dan berani.
Aku menang karena menjalaninya./ Itu tak benar.
Aku menang karena bertahan hidup./ Itu tak benar.
Kau pikir aku dapat penghargaan jika aku sehat?
Ya, faktanya, aku berpikir begitu.
Apa ada di sini?/ Apa?
Penghargaan itu. Aku ingin melihatnya.
Tidak, kau belum mengambilnya.
Acaranya malam ini./ Kau yakin?
Aku ingat perayaan itu dengan baik.
Sepertinya aku tak ingat waktu.
Richard.
Itu hanya sebuah pesta.
Itu akan dipenuhi semua orang yang menghormati dan mengagumimu.
Pesta kecil, 'kan? Pesta tertutup, 'kan?
Teman-temanmu./ Kukira semua temanku sudah pergi.
Kukira aku membuat teman-temanku gila.
Astaga./ Ny. Dalloway...
...selalu membuat pesta untuk menutupi kesunyian.
Richard.
Kau tak perlu melakukan apa pun.
Kau hanya perlu muncul, duduk di sofa.
Aku akan ada di sana.
Ini kelompok orang yang ingin berkata bahwa hasil karyamu akan hidup.
Benarkah? Apa karyaku akan hidup?
Aku tak bisa ikut pesta itu, Clarissa.
Kenapa kau berkata seperti itu?/ Aku tak bisa.
Kenapa?/ Karena aku hanya ingin jadi penulis.
Jadi?/ Aku ingin menuliskan semua itu.
Semua hal yang terjadi saat itu.
Bagaimana bunga terlihat saat kau membawanya di lenganmu.
Handuk ini, bagaimana baunya, bagaimana rasanya. Benang ini.
Semua perasaan kita, perasaanmu dan perasaanku.
Sejarahnya. Siapa diri kita dulu.
Semuanya di dunia ini.
Semuanya bercampur aduk...
...seperti kini semuanya memusingkan.
Lalu aku gagal.
Aku gagal.
Tak peduli bagaimana mulainya, akan berakhir jauh lebih buruk.
Harga diri yang tipis...
...dan kebodohan.
Kita menginginkan segalanya, 'kan?
Kurasa begitu.
Kau menciumku di pantai.
Ya./ Apa kau ingat?
Berapa tahun yang lalu hal itu?/ Tentu saja.
Apa yang kau inginkan saat itu?
Mendekatlah.
Aku di sini./ Mendekatlah. Kumohon?
Pegang tanganku.
Apa kau akan marah?
Apa aku akan marah jika kau tak datang ke pesta?
Apa kau akan marah jika aku meninggal?
Jika kau meninggal?/ Pesta ini untuk siapa?
Apa maksudmu untuk siapa? Apa yang kau tanyakan?
Apa yang ingin kau katakan?/ Aku tak bermaksud apa pun.
Yang ingin kukatakan...
Kurasa aku bertahan hidup hanya untuk memuaskanmu.
Jadi itulah yang kita lakukan. Itu yang dilakukan orang.
Mereka bertahan hidup demi satu sama lain.
Dokter memberitahumu kau tak akan meninggal. Mereka berkata begitu.
Kau bisa hidup seperti ini bertahun-tahun.
Tepat sekali.
Aku tak terima ini. Aku tak terima yang kau katakan.
Kau yang boleh memutuskan, 'kan?
Sudah berapa lama kau melakukan itu?
Sudah berapa tahun? Datang ke apartemenku.
Bagaimana dengan hidupmu sendiri?
Bagaimana dengan Sally?
Tunggu sampai aku meninggal. Kau harus pikirkan dirimu sendiri.
Apa kau akan menyukai itu?
Richard.
Akan menyenangkan jika kau datang ke pesta itu...
...jika kau merasa cukup sehat.
Aku ingin beri tahu saja, aku memasak kepiting.
Bukan berarti kupikir ada bedanya bagimu.
Tentu saja ada bedanya. Aku suka kepiting.
Clarissa?
Ya?
Aku akan kembali pukul 15.30 dan membantumu berpakaian.
Luar biasa.
Pukul 15.30.
Luar biasa.
Pada hari itulah.
Hari itu di antara hari lainnya...
...takdirnya menjadi jelas baginya.
Permisi, Ny. Woolf. Tn. Woolf menyuruh aku datang dan bicara denganmu.
Aku hampir selesai, Nelly.
Kau bisa katakan padaku di dapur. Aku akan turun sebentar lagi.
Yang terjadi adalah dia berkata ingin sesuatu, lalu ternyata dia tak ingin.
Dia tak pernah ingin, 'kan? Dia tak pernah ingin apa pun.
Terutama saat dia memang mencari itu. Itu tanda yang jelas.
Kuharap aku pernah lihat./ Kuharap juga begitu.
Kau memberinya tatapan itu? Tatapan yang sering kau berikan.
Kubilang, Nyonya...
Ya, Nelly, katakan padaku.
Bagaimana aku bisa membantumu?/ Ini hampir waktu makan siang.
Aku harus menentukannya sendiri./ Aku paham.
Kau memilih pai?/ Aku memilih pai domba.
Tampaknya itu cocok./ Kau begitu sibuk dengan tulisanmu.
Aku tak dapat instruksi.
Tapi kau ingat kakakku akan datang pukul 16.00 bersama anak-anaknya?
Ya, Nyonya. Aku tak lupa.
Teh Tiongkok, kurasa.
Juga jahe.
Jahe, Nyonya?
Aku ingin memberikan suguhan untuk anak-anak.
Kita harus ke London untuk beli jahe, Nyonya.
Aku belum menyelesaikan ini dan harus siapkan seluruh makan siang.
Kereta pukul 12.30 akan mengantarmu sampai London tepat pukul 13.00.
Jika naik kereta pukul 14.30, kau akan sampai Richmond pukul 15.00.
Apa aku salah hitung?
Tidak./ Lalu apa yang menghambatmu, Nelly?
Kukira tak ada yang lebih menyenangkan daripada pergi ke London.
Selamat pagi, Ny. Woolf. Kita tak usah menerbitkan penulis baru lagi.
Ada 10 kesalahan pada pengecekan./ Untung kau temukan itu.
Paschendale adalah tempat makam di mana tak ada Min dikembalikan.
Apa menurutmu di tulisan yang buruk terdapat lebih banyak kesalahan?
Jika boleh, aku berpikir untuk jalan-jalan sebentar.
Tak jauh?/ Tidak. Hanya mencari udara segar.
Pergilah.
Jika aku bisa jalan-jalan pagi hari, aku akan jadi pria yang bahagia.
Dia akan mati.
Itu yang akan terjadi.
Itu dia.
Dia akan bunuh diri.
Dia akan bunuh diri karena sesuatu yang kelihatannya tak penting.
Ayo berpikir.
Ibu harus meminyaki wajannya.
Kita harus meminyaki wajannya. Bahkan Ibu saja tahu itu.
Ini yang akan kita lakukan...
Tepung, mangkuk.
Pengayak./ Aku boleh melakukannya, Bu?
Kau bisa mengayak tepung?
Ya, kau bisa mengayak tepung, Sayang. Jika itu membuatmu senang.
Cantik, 'kan?
Bukankah menurutmu itu mirip salju?
Baik. Berikutnya.
Berikutnya Ibu akan ajarkan...
Kita mengukur dengan cangkir./ Ibu, ini tak terlalu sulit.
Ibu tahu ini tak sulit. Ibu hanya ingin melakukan ini untuk Ayah.
Karena ini ulang tahun Ayah?/ Benar.
Kita panggang kue untuk menunjukkan pada Ayah kita menyayanginya.
Jika tidak, Ayah tak akan tahu kita menyayanginya?
Itu benar.
Aku membawa semua barangnya.
Aku segera keluar lagi.
Astaga, kacau sekali. Kenapa orang harus mengobrol tentang penatu?
Apa yang bisa dibicarakan tentang itu?
Aku membelikanmu bunga.
Di mana kau?/ Di dalam sini.
Teman kerjaku bisa menggantikanku. Aku akan bersamamu sepanjang malam.
Kau baik saja?/ Tentu.
Kurasa kau bertemu Richard./ Itu benar.
Tentu saja.
Aku yakin dia berkata, Sayang, kau keberatan jika aku tak ke pesta?
Jangan cemas. Dia selalu datang./ Tentu saja.
Pada akhirnya.
Apa? Richard absen acara penghargaan? Kesempatan membicarakan karyanya?
Kurasa tidak. Dia akan datang.
Kau mengatur tempat duduk.
Ya.
Aku tak percaya ini. Louis Waters. Louis datang?
Louis teman Richard?/ Benar.
Kau mengaturnya duduk di sebelahku.
Kenapa aku duduk di sebelah mantan? Apa ini semacam petunjuk, Sayang?
Bukankah seharusnya meja para mantan di satukan di mana mereka...
...bisa berkumpul bersama dalam penderitaan yang indah?
Aku ingin keluar.
Jangan sampai pingsan karena terlalu semangat.
Clarissa, pestanya akan indah.
Terima kasih./ Sama-sama.
Kenapa semuanya salah?
Ini tak berhasil. Brengsek.
Ini tak berhasil.
Hai, Scott./ Hai, Ny. Barlowe.
Ibu, ada seseorang di pintu!
Halo?
Laura?/ Hai, Kitty.
Hai. Apa aku mengganggu?/ Tentu tidak. Masuklah.
Kau baik saja?
Tentu saja.
Hai, Ritchie./ Duduklah. Aku punya kopi.
Kau mau?/ Tolong.
Lihat. Kau membuat kue.
Aku tahu. Tak berhasil.
Kukira akan berhasil. Kukira aku bisa membuat lebih baik.
Laura, entah kenapa kau kesulitan./ Aku juga tak tahu.
Semua orang bisa membuat kue./ Aku tahu.
Semua orang bisa. Itu sangat mudah.
Aku yakin kau bahkan tak meminyaki wajannya.
Aku meminyaki wajannya./ Baiklah.
Kau tahu, kau memiliki kelebihan lain.
Dan sangat mencintaimu, dia tak akan menyadarinya.
Apa pun yang kau lakukan, dia akan berkata itu hebat.
Itu benar.
Apa Ray punya tanggal ulang tahun?/ Tentu saja.
Kapan?/ September. Kami ke klub olahraga.
Kami selalu pergi ke klub olahraga.
Kami minum martini dan habiskan hari bersama 50 orang.
Ray punya banyak teman./ Itu benar.
Kalian berdua punya banyak teman. Kalian pandai bergaul.
Apa kabar Ray? Lama tak melihatnya./ Ray baik saja.
Para pria itu hebat, 'kan?/ Itu benar sekali.
Mereka pulang dari perang. Mereka pantas mendapatkannya, 'kan?
Setelah yang mereka lalui./ Apa yang layak mereka dapatkan?
Entahlah. Kurasa, kita.
Semua ini.
Kau membaca buku./ Ya.
Tentang apa ceritanya?
Tentang seorang wanita yang sangat...
Dia seorang ibu rumah tangga dan sangat percaya diri.
Dia sedang membuat pesta.
Mungkin karena dia percaya diri, semua mengira dia baik saja.
Padahal tidak.
Jadi...
Kitty, ada apa? Ada masalah?
Aku harus pergi ke rumah sakit selama beberapa hari.
Kitty.
Ya, ada...
...semacam penyumbatan di rahimku. Mereka akan memeriksa dan melihatnya.
Kapan?/ Siang ini.
Aku ingin kau memberi makan anjingku.
Tentu.
Apa itu alasanmu datang kemari?
Apa kata dokter sebenarnya?
Itu mungkin masalahnya selama ini.
Tentang kehamilan.
Masalahnya...
Maksudku, aku sangat bahagia dengan Ray.
Tapi kini ternyata ada alasan.
Alasan aku tak bisa hamil.
Kau beruntung, Laura.
Menurutku kita tak bisa disebut wanita kecuali kita menjadi ibu.
Lucunya...
...dalam hidupku aku bisa melakukan apa pun.
Aku mampu melakukan apa pun. Sungguh.
Kecuali satu hal yang kuinginkan.
Ya./ Itu saja.
Setidaknya kini mereka bisa menanganimu.
Benar. Itu yang mereka lakukan./ Itu benar.
Aku tak khawatir. Apa gunanya khawatir?
Itu bukan di tanganmu./ Itu dia.
Itu ada di tangan dokter yang belum pernah kutemui.
Dokter bedah yang mungkin minum lebih banyak martini daripada Ray.
Maksudku aku cemas akan Ray./ Kemarilah.
Aku tak apa. Sungguh./ Aku tahu kau tak apa.
Aku lebih cemas akan Ray. Dia tak pandai hadapi hal seperti ini.
Lupakan dia. Lupakan Ray.
Kau manis.
Kau tahu rutinitasnya, 'kan?
Setengah kaleng di sore hari dan periksa air minumnya berkala.
Ray akan memberinya makan saat pagi.
Kitty, kau tak keberatan?
Apa?
Aku tak keberatan apa?
Kau ingin aku mengantarmu?
Kurasa aku akan merasa lebih baik jika menyetir sendiri.
Kitty, semua akan baik saja.
Tentu saja.
Sampai jumpa.
Apa? Kau mau apa?
Tn. Woolf, Ny. Bell sudah tiba.
Dia datang pukul 16.00.
Aku tak bisa mencegahnya. Dia sudah datang.
Kau tampak seperti malaikat.
Jangan biarkan anak lelaki mengejekmu. Terbanglah.
Virginia.
Menurut Leonard, peradaban berakhir...
...saat orang yang diundang pukul 16.00, datang pukul 14.30.
Astaga.
Barbar.
Kami selesai makan siang lebih cepat dari perkiraan kami.
Aku harus menyuruh Nelly pergi ke London untuk manisan jahe.
Virginia. Kau sudah tak takut pada para pelayan, 'kan?
Ayo.
Apa kabar, Kak?/ Gila. Konyol sekali di London.
Konyol bagaimana?
Sibuk.
Kenapa sibuk itu konyol?
Aku ingin mengundangmu ke pesta kami, tapi aku tahu kau tak akan datang.
Benarkah? Bagaimana kau bisa tahu?
Kupikir kau tak pernah mau datang ke kota.
Itu karena kau tak lagi mengajakku.
Apa kau tak dilarang pergi?
Apa dokter tak melarang itu?
Para dokter.
Kau tak mendengarkan kata dokter?/ Tidak jika mereka orang-orang hina.
Jadi, apa maksudmu?
Apa kau merasa lebih baik?
Apa keleluasaan ini membuatmu lebih kuat?
Maksudku, orang gila pun ingin diajak.
Nessa!
Halo, Anak-anak. Kalian dapat apa?
Apa yang kalian temukan?/ Kami menemukan burung.
Benarkah?/ Ya.
Di mana kau menemukannya?/ Kurasa dia jatuh dari pohon.
Astaga. Lihatlah.
Kita mungkin bisa menyelamatkannya./ Menyelamatkannya?
Ibu rasa kau harus hati-hati, Quentin.
Ada saatnya mereka mati. Mungkin ini saatnya bagi burung itu.
Ayo, mari kita cabuti rumput untuk membuat kuburan.
Julian./ Aku hanya berkata.
Supaya setidaknya ada tempat tidur untuk tempatnya mati.
Ayo, Nessa, kita membuat kuburan.
Nessa, ayo!/ Astaga.
Ibu datang! Tunggu Ibu.
Angelica, kau tak apa? Tetaplah bersama bibimu.
Ayolah./ Kalian cepat sekali.
Menurutmu dia suka mawar?
Apa dia betina?
Ya, tubuh betina lebih besar.
Warna bulunya tak banyak.
Apa yang terjadi saat kita mati?/ Apa yang terjadi?
Kita kembali ke tempat asal kita./ Aku tak ingat dari mana asalku.
Aku pun tidak.
Dia terlihat sangat kecil.
Ya.
Itu salah satu hal yang terjadi. Kita terlihat lebih kecil.
Tapi sangat damai.
Apa sudah jadi? Kita sudah selesai?
Apa pemakaman burungnya selesai?/ Ya.
Baik, kalau begitu.
Apa kami tak akan disuguhi teh karena tiba terlalu pagi?
Tentu tak begitu./ Bagus. Ayo.
Ayo, Anak-anak. Kita minum teh.
Nessa, suruh dia berhenti.
Hentikan, Julian.
Virginia.
Kami akan masuk.
Virginia.
Hei, Sayang. Ibu punya ide.
Kita buat kue lagi.
Kita buat kue yang lebih bagus.
Ada apa dengan kue yang tadi?
Setelah itu, Ibu rasa kita harus keluar.
Ya?/ Clarissa. Ini Louis. Louis Waters.
Louis? Astaga. Kau datang cepat.
Kau keberatan? Tak apa?
Kenapa aku harus keberatan?
Aku senang sekali!/ Baguslah.
Aku merasa mengganggumu./ Kenapa? Tidak.
Aku tahu perayaannya mulai pukul 17.00 tapi aku terbang tadi pagi.
Richard akan senang. Dia akan senang melihatmu.
Menurutmu begitu?/ Tentu saja.
Apa yang kita lakukan? Kita harus masuk.
Kau baik saja?
Ya. Tak ada apa-apa. Hanya pesta.
Benar.
Ini indah./ Terima kasih.
Kau masih bersama.../ Ya, benar.
Masih bersamanya. Sudah 10 tahun.
Itu gila./ Kenapa itu gila?
Tak apa. Kau ingin minum sesuatu?
Air./ Baiklah.
Kau masih menjadi editor?
Ya./ Di penerbit yang sama?
Bagaimana San Fransisco?
Itu kota yang seperti kata orang akan kau sukai.
Richard berpikir kau senang di sana.
Hebat. Penyakitnya kini menjadikannya cenayang.
Kau harus siapkan dirimu, Louis. Dia sangat berubah.
Aku sudah membaca bukunya./ Astaga.
Tepat sekali.
Kupikir dia harus berbuat lebih banyak dari sekadar mengganti nama orang.
Ini seharusnya cerita fiksi, 'kan?
Dia bahkan menulis kau tinggal di Jalan 10.
Itu bukan aku./ Kau, 'kan?
Kau kenal Richard. Itu khayalannya.
Satu bab penuh tentang, Apa dia perlu membeli cat kuku?
Lalu coba tebak? Setelah 50 halaman, dia tak jadi beli.
Seluruh ceritanya seperti tak pernah berakhir.
Tak ada yang terjadi. Lalu, tanpa alasan dia bunuh diri.
Ibunya bunuh diri.
Benar, ibunya. Tetap saja tanpa alasan.
Aku.../ Tiba-tiba.
Aku tahu buku itu berat, tapi aku menyukainya.
Aku tahu.
Hanya satu yang membuatku kesal.
Apa itu?
Di novel itu tak lebih banyak tentang dirimu.
Itu baik sekali.
Aku kembali ke Wellfleet.
Benarkah?/ Hanya satu hari. Aku tak bilang?
Tidak. Tapi aku tak pernah bertemu denganmu juga.
Kau ingat rumah itu. Itu masih ada.
Menurutku kau berani./ Berani? Kenapa?
Berani berkunjung.
Maksudku, menghadapi fakta...
...bahwa kita kehilangan perasaan itu selamanya.
Brengsek!
Clarissa?
Entahlah apa yang terjadi. Maaf. Perasaanku sedang aneh.
Maaf. Aku tak sopan.
Sepertinya aku hancur.
Seharusnya aku tak datang./ Bukan karena kau.
Aku seperti punya firasat. Kau paham maksudku?
Astaga, mungkin ini hanya gugup tentang pestanya.
Tuan rumah yang buruk.
Clarissa, ada apa?
Astaga!/ Ada apa?
Astaga.
Kau ingin aku pergi?/ Tidak. Jangan pergi.
Jangan pergi.
Jelaskan padaku kenapa ini terjadi?
Jangan...
Jangan sentuh aku. Astaga.
Lebih baik jangan.
Aku kewalahan.
Kau terbang dari San Fransisco, aku merawat Richard bertahun-tahun.
Sepanjang waktu itu aku berusaha tetap kuat.
Tak ada masalah./ Aku tahu.
Suatu pagi di Wellfleet.
Kau di sana, kita semua di sana.
Aku tidur dengannya dan aku ada di teras belakang.
Dia muncul di belakangku dan meletakkan tangannya di bahuku.
Selamat pagi, Ny. Dalloway.
Saat itulah...
Sejak itulah aku terjebak.
Terjebak?/ Ya.
Dengan panggilan itu, maksudku.
Sekarang kau datang.
Melihatmu datang.
Karena aku tak pernah melihatmu. Lihat dirimu.
Lagi pula, ini tak penting.
Kaulah yang dulu tinggal dengannya. Kaulah yang hidup dengannya.
Aku hanya satu musim panas.
Di hari aku meninggalkannya...
...aku naik kereta dan pergi ke Eropa.
Aku merasa bebas untuk pertama kalinya dalam bertahun-tahun.
Ceritakan tentang San Fransisco.
Apa yang bisa diceritakan?
Aku masih mengajar drama pada orang bodoh, kebanyakan.
Tak mungkin semua bodoh./ Tidak, faktanya...
Seharusnya aku tak memberitahumu.
Aku jatuh cinta.
Benarkah?/ Ya.
Dengan seorang murid.
Dengan seorang murid./ Benar sekali.
Aku tahu kau berpikir, apa aku masih siap untuk ini.
Perasaan yang intens, argumen, bantingan pintu.
Kau tahu seperti apa.
Kau merasa lebih baik?
Sedikit. Terima kasih.
Kau berpikir aku konyol?
Konyol? Juga mujur.
SELAMAT ULANG TAHUN, DAN
Ibu akan titip kau di rumah Ny. Latch. Ibu harus melakukan sesuatu.
Ibu, aku tak ingin pergi./ Harus. Maafkan Ibu.
Ada yang harus Ibu lakukan sebelum ayah pulang.
Halo.
Hai, Ny. Latch. Putraku tak terlalu senang.
Ibu, aku tak mau melakukan ini.
Ibu harus pergi, Sayang.
Ibumu harus melakukan sesuatu.
Masuklah. Aku punya kue./ Mengerti, Sayang?
Kau harus berani.
Jangan cemas. Semua akan baik saja.
Sayang!
Ayo, Sayang.
Ibu!
Hentikan!/ Tidak! Ibu!
Baiklah./ Ibu!
Ayo!/ Ibu!
Tidak!
JALUR KE SAN MIGUEL, HOTEL NORMANDY
Sarapan disajikan dari pukul 07.00 sampai pukul 11.00 di Ruang Regency.
Layanan kamar tersedia 24 jam.
Terima kasih, Nyonya.
Ada lagi yang kau butuhkan?/ Ya.
Jangan diganggu.
NY. DALLOWAY, VIRGINIA WOOLF
Apa ada artinya? Tanyanya pada dirinya sendiri.
Sambil berjalan menuju Bon Street.
Apa ada artinya jika mau tak mau dia harus sungguh menghilang?
Semua akan berlanjut tanpa dirinya.
Apa dia membenci ini?
Atau keyakinan bahwa kematian mengakhiri semuanya tak menghibur?
Kita mungkin meninggal.
Ada mantel bagus untuk Angelica di Harrod's tapi tak ada untuk lelaki.
Tak adil sekali.
Kenapa Angelica harus diistimewakan?
Virginia?
Virginia!
Apa yang sedang kau pikirkan?
Apa pikiranmu ada di sini?
Bibimu adalah wanita yang sangat mujur, Angelica.
Karena dia memiliki dua kehidupan.
Dia memiliki hidup yang dia jalani dan juga buku yang dia tulis.
Ini membuatnya sangat mujur./ Apa yang tadi kau pikirkan?
Aku berpikir untuk membunuh tokoh utamaku.
Tapi aku berubah pikiran.
Aku tak bisa.
Aku takut seharusnya aku membunuh yang lain.
Quentin!
Kami siap!
Kunjungan yang luar biasa. Kami sangat menikmatinya.
Apa kau sudah harus pergi?
Kuharap kau tak pergi./ Virginia.
Yang paling tak kau harapkan adalah keributan kami.
Putra-putraku yang payah dan ceroboh.
Pamitan, Anak-anak!/ Sampai jumpa!
Untuk apa kau pulang?/ Malam ini?
Hanya makan malam menyusahkan. Kau pun tak akan iri, Virginia.
Tapi aku iri.
Katakan sesuatu, Nessa. Apa menurutmu aku sudah membaik?
Ya.
Ya, Virginia, kau tampak membaik.
Menurutmu...
Menurutmu aku boleh pergi satu hari?
Suatu hari.
Nessa.
Nessa!/ Ayo, Nessa.
Ayo, Angelica, kita harus pergi.
Ayo!/ Sampai jumpa.
Sampai jumpa, Gadis Kecil.
Angelica! Keretanya!
Kita akan ketinggalan kereta.
Ayo, cepat! Langkah besar.
Ayo! Aku ingin pulang.
Kita tinggal terlalu lama. Kita ketinggalan kereta.
Tetaplah dekatku.
Maaf, aku tahu.
Kucoba tiba lebih cepat. Aku mencoba, jangan mulai.
Ibu tahu./ Sangat penting karena ini pestamu.
Julia, bagaimana kabarmu?
Aku baik./ Kemari.
Apa yang kau lakukan selama ini?/ Belajar, Bu.
Apa yang harus kulakukan? Mengatur kursi?
Tidak, singkirkan mejanya dulu. Kau bisa membawanya ke kamar tidur.
Aku tak sengaja bertemu Louis Waters.
Sungguh? Di mana?/ Di jalan.
Mereka semua datang, 'kan? Para hantu.
Para hantu berkumpul untuk pesta.
Dia sangat aneh.
Apa? Ibu tak sadar? Ibu tak sadar bahwa Louis Waters aneh?
Ibu bisa melihat bahwa dia sedih.
Semua teman Ibu sedih.
Ibu tadi menangis. Ada apa?
Karena Ibu melihat ruangan ini dan Ibu berpikir...
Ibu ingin membuat pesta. Ibu hanya ingin itu.
Membuat pesta./ Lalu?
Ibu tahu kenapa dia melakukan ini. Dia melakukannya dengan sengaja.
Ini tentang Richard?/ Tentu.
Dia melakukannya pagi tadi. Dia memberi Ibu tatapan itu.
Tatapan apa?
Tatapan yang berkata...
...Hidupmu tak penting.
Kau sangat tak penting.
Hanya hal sehari-hari, kau tahu. Jadwal, pesta, detail seperti itu.
Itu maksud tatapannya. Itu yang dia katakan.
Ibu, itu bermasalah hanya jika Ibu menganggap itu benar.
Jadi itu benar? Katakan.
Saat Ibu bersamanya, Ibu merasa...
Ya, Ibu hidup.
Saat Ibu tak bersamanya...
Ya, semua terlihat...
...konyol.
Ibu tak bermaksud saat bersamamu. Astaga.
Tak pernah saat bersamamu. Selain itu.
Sally?
Selain itu.
Kenyamanan yang keliru./ Karena?
Jika ditanya, Saat terbahagia Ibu?/ Ibu.
Ceritakan saat paling bahagia Ibu./ Aku tahu, bertahun-tahun yang lalu.
Ya.
Yang Ibu katakan adalah Ibu pernah muda.
Ibu ingat suatu pagi.
Terbangun saat fajar.
Muncul rasa bahwa segalanya mungkin.
Kau tahu perasaan itu?
Ibu ingat Ibu berpikir, Jadi, inilah awal kebahagiaan.
Ini awal mulanya. Tentu akan ada lebih banyak lagi.
Ibu tak pernah mengira, itu bukanlah awal mulanya.
Itu adalah kebahagiaan.
Itulah momennya.
Saat itu.
Nelly, selamat sore. Apa kau melihat Ny. Woolf?
Kukira Tuan tahu. Ny. Woolf keluar.
Permisi!
PERON SATU KERETA TUJUAN LONDON
Tn. Woolf, sungguh kesenangan yang tak terduga.
Mungkin kau bisa katakan apa sebenarnya yang kau lakukan?
Apa yang kulakukan?/ Aku mencarimu dan kau tak ada.
Kau sedang bekerja di taman. Aku tak ingin mengganggumu.
Kau menggangguku saat kau hilang./ Aku tak menghilang.
Aku pergi jalan-jalan./ Jalan-jalan? Hanya itu saja?
Virginia, kita harus pulang sekarang. Nelly memasak makan malam.
Dia sudah alami hari yang sulit. Kita wajib makan masakannya.
Tak ada kewajiban seperti itu.
Virginia. Kewajibanmu adalah menjaga kewarasanmu.
Aku sudah menahan penjagaan ini.
Aku sudah menahan kurungan ini./ Virginia!
Aku ditemani dokter ke mana pun. Aku ditemani dokter...
...yang memberitahuku apa yang baik untukku!
Mereka tahu yang baik untukmu./ Mereka tak tahu!
Mereka tak bicara demi kebaikanku!
Virginia, aku tahu sulit untuk wanita seperti...
Seperti apa sebenarnya?/ Seperti bakatmu...
...untuk melihat bahwa kau bukan penilai terbaik tentang kondisimu!
Siapa penilai yang lebih baik?/ Kau punya masa lalu!
Kau pernah dirawat.
Kami membawamu ke Richmond karena kau punya sejarah kejang...
...perubahan suasana hati, pingsan, mendengar suara-suara.
Kami bawa kau ke sini demi mencegah bahaya perbuatanmu pada dirimu.
Kau pernah mencoba bunuh diri dua kali!
Aku hidup setiap hari dengan ancaman itu. Kubuat percetakan...
Kita membuat percetakan bukan murni untuk pekerjaan.
Tapi agar kau punya sumber kesibukan dan pemulihan.
Seperti merajut?
Itu dibuat untukmu! Itu dibuat untuk perawatanmu!
Itu dibuat atas dasar cinta!
Jika aku tak kenal kau, kusebut ini tak tahu terima kasih.
Aku tak tahu terima kasih?
Kau sebut aku tak tahu terima kasih?
Hidupku telah direbut dariku.
Aku hidup di sebuah kota yang tak ingin kutinggali.
Aku menjalani hidup yang tak ingin kujalani.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Ini waktunya bagi kita untuk kembali ke London.
Aku merindukan London.
Aku merindukan kehidupan London.
Itu bukan kata-katamu, Virginia. Ini faktor penyakitmu, bukan kau.
Ini aku. Ini suaraku./ Itu bukan suaramu.
Ini suaraku sendiri./ Itu suara-suara yang kau dengar.
Bukan! Ini suaraku!
Aku sekarat di kota ini!
Jika kau berpikir jernih, Virginia...
...kau akan ingat bahwa London yang membuatmu sakit.
Jika aku berpikir jernih.
Kami membawamu ke Richmond untuk memberimu kedamaian.
Jika berpikir jernih, aku akan berkata aku berjuang sendirian di kegelapan...
...di kegelapan yang dalam dan hanya aku yang bisa tahu.
Hanya aku yang paham kondisiku.
Katamu kau hidup dengan ancaman kehilanganku.
Leonard, aku pun hidup dengan ancaman itu.
Ini hakku. Ini hak semua manusia.
Aku memilih untuk tak tercekik dengan kota pinggiran yang tertidur...
...tapi dengan guncangan kekerasan ibu kota. Itu pilihanku.
Pasien terjahat sekali pun, bahkan yang terendah pun diizinkan...
...berpendapat tentang resep obatnya sendiri.
Dengan begitu, dia menegaskan kemanusiaannya.
Kuharap demi kebaikanmu, Leonard, aku bisa bahagia dalam kesunyian ini.
Tapi jika pilihannya antara Richmond dan kematian...
...aku memilih kematian.
Baiklah, kalau begitu London.
Kita akan kembali ke London.
Kau lapar?
Aku sedikit lapar.
Ayo pergi.
Kereta London di peron satu!
Ini kereta London tujuan Vauxhall.
Kau tak bisa menemukan kedamaian dengan menghindari hidup, Leonard.
Ini kereta London.
Kereta London di peron satu.
Ibu!
Hai, Sayang.
Ada apa?
Hai, Ny. Latch. Maaf, aku terlambat.
Dia baik-baik saja. Dia hanya senang melihatmu.
Tak seburuk itu, 'kan?
Jadi, kau potong rambut?/ Ya. Tak masalah.
Terlihat bagus./ Mereka tak potong banyak.
Kami bersenang-senang bersama.
Terima kasih banyak.
Tadi tak terlalu buruk, 'kan?
Ibu tak pergi terlalu lama.
Ibu tak pergi lama./ Benar.
Di satu titik...
Entahlah.
Ada saat di mana Ibu merasa akan pergi lebih lama.
Tapi Ibu berubah pikiran.
Ada apa, Sayang?/ Aku menyayangi Ibu.
Ibu juga menyayangimu, Sayang.
Ada apa?
Apa?
Jangan khawatir, Sayang. Semuanya baik saja.
Kita akan membuat pesta yang bagus.
Kita sudah membuat kue yang bagus untuk ayahmu.
Ibu menyayangimu, Sayang.
Kau anak Ibu.
Ibu!
Richard, ini aku. Aku datang cepat.
Apa yang sedang terjadi?
Richard!
Apa yang kau lakukan di sini? Kau terlalu cepat!
Ada apa ini? Apa yang kau lakukan?/ Aku punya ide hebat.
Aku butuh cahaya. Aku perlu cahaya masuk.
Richard, apa yang kau lakukan?/ Aku minum obat yang hebat.
Kuminum Xanax dan Ritalin bersamaan. Aku tak pernah terpikir.
Richard./ Jangan mendekat padaku!
Sepertinya aku harus membiarkan sedikit cahaya masuk.
Apa pendapatmu? Aku sudah membuka semua jendela.
Baik, Richard, tolong bantu aku.
Ayo duduk.
Kurasa aku tak bisa ke pesta./ Kau tak perlu datang ke pesta.
Kau tak perlu datang ke perayaan. Tak perlu lakukan yang tak kau mau.
Lakukan yang kau suka.
Tapi aku masih harus menghadapi waktu, 'kan?
Maksudku waktu setelah pesta. Lalu waktu setelahnya.
Kau masih punya hari-hari baik. Kau tahu itu.
Tidak juga.
Kau baik berkata begitu, tapi itu tak sepenuhnya benar.
Apa mereka di sini?/ Siapa?
Suara-suara itu./ Suara-suara itu selalu ada.
Suara-suara itu yang sedang kau dengar sekarang, 'kan?
Tidak.
Ny. Dalloway. Itu kau.
Aku bertahan hidup untukmu.
Tapi kini kau harus merelakanku pergi.
Richard, aku.../ Tidak, tunggu.
Ceritakan sebuah kisah./ Tentang apa?
Ceritakan kisahmu hari ini.
Aku bangun.
Ya?/ Aku pergi keluar dan...
Aku pergi membeli bunga. Seperti Ny. Dalloway di buku.
Ya./ Tadi pagi yang indah.
Benarkah?/ Ya, sangat indah. Sangat segar.
Segar?/ Ya.
Seperti pagi hari di pantai?/ Ya.
Seperti itu?/ Ya.
Seperti pagi itu saat kau keluar dari rumah tua itu.
Umurmu masih 18 tahun dan mungkin aku 19 tahun.
Ya.
Usiaku 19 tahun dan aku tak pernah melihat hal yang begitu indah.
Kau keluar dari pintu kaca di pagi hari, masih mengantuk.
Aneh, 'kan?
Itu pagi yang biasa di hidup orang.
Aku takut tak bisa datang ke pesta, Clarissa.
Pesta itu...
...bukan masalah.
Kau sudah begitu baik padaku, Ny. Dalloway.
Aku mencintaimu.
Menurutku tak ada dua orang yang bisa lebih bahagia dari kita.
Astaga, tidak!
Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun, Dan./ Ini sempurna.
Kau sungguh berpikir begitu?/ Tentu.
Kau pasti bekerja seharian./ Itu yang kami lakukan.
Benar, Sayang? Bekerja seharian.
Ini luar biasa.
Ini yang selalu kuinginkan.
Suatu hari, Richie, Ayah akan cerita bagaimana ini semua terjadi.
Jangan./ Aku ingin.
Aku ingin bercerita padanya.
Apa yang terjadi...
...saat Ayah ikut perang.
Saat perang, Ayah memikirkan seorang gadis yang Ayah lihat.
Ayah belum pernah bertemu dengannya. Di SMA.
Gadis aneh yang terlihat rapuh ini bernama Laura McGrough.
Dia pemalu dan menarik.
Ibumu tak akan keberatan jika Ayah menceritakan ini, Richie.
Dia tipe gadis yang lebih sering terlihat duduk sendirian.
Ayah beri tahu, kadang saat Ayah berada di Pasifik Selatan...
...faktanya Ayah memikirkan gadis itu.
Dan.
Ayah berpikir membawanya ke rumah.
Ke kehidupan.
Kurang lebih seperti ini.
Pemikiran tentang kebahagiaan ini.
Pemikiran tentang wanita ini...
...pemikiran tentang kehidupan ini, itulah yang membuat Ayah bertahan.
Aku memikirkan kebahagiaan kita.
Kenapa harus ada yang meninggal?
Leonard./ Di bukumu selalu ada yang meninggal.
Kenapa?
Apa itu pertanyaan bodoh?
Tidak./ Aku berpikir pertanyaanku bodoh.
Sama sekali tidak.
Jadi?
Seseorang harus meninggal agar orang lain lebih menghargai hidup.
Itu kontras./ Siapa yang akan meninggal?
Beri tahu aku.
Penyair itu akan meninggal.
Visioner itu.
Kau sedang apa?/ Aku sedang menyikat gigi.
Apa kau mau tidur?/ Ya, sebentar lagi.
Tidurlah, Laura Brown.
Aku bertemu Ray. Dia bilang Kitty harus pergi ke rumah sakit.
Aku tahu.
Tak ada yang serius. Katanya hanya cek rutin.
Aku takut./ Kenapa?
Hanya aku yang tahu dia bisa menghilang.
Mungkin kau bisa menemuinya besok pagi, Sayang.
Aku berencana begitu. Aku akan mampir.
Hariku menyenangkan.
Aku berterima kasih padamu.
Tidurlah, Sayang.
Aku datang.
Kau mau kemari?
Ya.
Apa?
Kuharap kau ingin tidur./ Benar.
Aku ingin tidur.
Lalu kenapa?
Yang lain sudah jelas.
Kerangka cerita sudah tersusun. Kini tinggal satu hal.
Takdir Ny. Dalloway harus ditentukan.
Kau Laura Brown.
Ya, aku ibu Richard.
Tentu saja.
Aku Clarissa Vaughn. Silakan masuk.
Temanku, Sally, ada di dapur. Juga putriku.
Biar kubawa ini.
Kami ingin berpesta.
Tadinya kami ingin berpesta.
Aku beruntung dapat penerbangan terakhir dari Toronto.
Jadi itu sang monster.
Kuharap kulakukan hal yang benar. Aku dapat nomormu di buku teleponnya.
Ya, dia punya nomorku.
Kami jarang bicara.
Ini buruk, Nn. Vaughan. Hidup lebih lama dari seluruh keluargamu.
Ayah Richard sudah meninggal.
Ya, dia meninggal cukup muda karena kanker.
Adik Richard juga sudah meninggal.
Jelas kau akan merasa tak berharga.
Kau mendapat perasaan tak berharga.
Kau hidup dan mereka tidak.
Kau sudah membaca puisinya?
Ya.
Aku juga membaca novelnya.
Kata orang novelnya berat.
Aku tahu./ Mereka berkata begitu.
Aku tahu.
Dia membuatku mati di novel. Aku paham kenapa dia menulis begitu.
Itu menyakitkan tentunya. Aku tak bisa berpura-pura tak menyakitkan tapi...
Aku paham kenapa dia menulis begitu.
Kau meninggalkan Richard saat dia masih kecil.
Aku meninggalkan kedua anakku.
Aku membuang mereka.
Katanya itu hal terburuk yang bisa dilakukan seorang ibu.
Kau punya seorang putri.
Ya.
Tapi aku tak pernah bertemu ayah Julia.
Kau sangat ingin memiliki anak.
Benar.
Kau wanita yang beruntung.
Ada saat di mana kau merasa salah tempat dan ingin bunuh diri.
Suatu hari aku pergi ke hotel.
Malamnya aku membuat rencana.
Rencana untuk meninggalkan keluargaku saat anak keduaku lahir.
Aku pun melakukannya.
Aku bangun di suatu hari, membuat sarapan...
...pergi ke halte bus, naik bus.
Kutinggalkan sebuah pesan.
Aku mendapat pekerjaan di perpustakaan di Kanada.
Pasti...
...akan bagus jika aku berkata aku menyesalinya.
Pasti akan jadi mudah.
Tapi apa artinya itu?
Apa artinya menyesal...
...saat kau tak punya pilihan?
Itu yang bisa kau hadapi.
Itu dia. Tak seorang pun akan memaafkan aku.
Itu adalah kematian.
Aku memilih untuk hidup.
Saatnya membuka mantelmu.
Kupikir kau ingin minum teh./ Astaga. Terima kasih, Sayang.
Aku merasa telah mencuri kamarmu.
Kami sudah menyimpan makanan jadi jika kau lapar saat malam.
Kau bisa ambil sendiri./ Baiklah.
Kau tidur di mana?/ Di sofa.
Maafkan aku.
Selamat tidur, Sayang.
Selamat tidur.
Leonard Tersayang.
Untuk menghadapi kenyataan hidup.
Selalu mengerti apa yang kau hadapi.
Lalu menerimanya seperti apa pun itu.
Pada akhirnya, memahaminya...
...juga mencintainya seperti apa pun itu.
Lalu...
...meninggalkannya.
Leonard.
Selalu dalam tahun-tahun kebersamaan kita.
Selalu dalam tahun-tahun itu.
Selalu ada...
...cinta kita.
Selalu ada...
...momen-momen kita.
- Dipersembahkan oleh - * H@w-to-kiLL *